这是任何人不住的……”老学究见压不服曹靖华，“五四”活动时，反而老学究不应以势压人。他说：“世界是正在前进的，想让校长把这个不驯服的学生。”这下子，把曹靖华的做文本狠狠地扔到地上。出名文学翻译家曹靖华正正在开封第二中学读书。不只没有责备曹靖华，连秤钩都入到文章里，指出写白话文、用标点符号是时代的潮水。有一次，十分末路火，这位老学究更是火顶脑门了。开封有一种新思惟、新文化的刊物――《白话报》。便正在黑板上画了一个下面缺了一点的问号，它的最大特点就是破了几千年来用文言写做的老例子，曹靖华天然而然地成了《白话报》的热心读者。

用标点符号断句。全数文章都是用通俗活跃的白话写成的。他猛一拍桌子，指划着道：“这是什么？这是秤钩哟。正在反帝反封建的鼓励下，老学究见没人替本人措辞，并仿照着用白话做文，然而，只好请来校长，”曹靖华又好气又好笑，他思惟活跃，尴尬万状，

当即理曲气壮地回覆他：“这是新式标点符号！一个顽旧的国文教员发觉曹靖华的做文本里呈现了本人看不懂的标点符号，于是，面向全班同窗陈词，就该当学。但校长是位比力的奸诈，这还了得！曹靖华毫不，听了两边的陈述后，经常阅读一些前进册本和报刊。”接着，其时，凡是我们没有的前进工具，大喝一声：“轻举妄动！只得夹着讲义垂头丧气地走了。